+msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
+msgstr "Converteren van het pad '%s' vanuit UTF-8 is mislukt"
+
+#: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:64
+#: openbox/client.c:3465
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: openbox/actions/exit.c:53
+msgid "Exit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: openbox/actions/exit.c:56
+msgid "Are you sure you want to exit Openbox?"
+msgstr "Weet u zeker dat u Openbox wilt afsluiten?"
+
+#: openbox/actions/exit.c:57
+msgid "Exit Openbox"
+msgstr "Openbox afsluiten"
+
+#. TRANSLATORS: Don't translate the word "SessionLogout" as it's the
+#. name of the action you write in rc.xml
+#: openbox/actions/session.c:43
+msgid ""
+"The SessionLogout action is not available since Openbox was built without "
+"session management support"
+msgstr ""
+"De actie 'SessionLogout' is niet beschikbaar omdat Openbox gecompileerd is "
+"zonder ondersteuning voor sessiebeheer."
+
+#: openbox/actions/session.c:65 openbox/actions/session.c:70
+msgid "Log Out"
+msgstr "Afmelden"
+
+#: openbox/actions/session.c:69
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?"
+
+#: openbox/client.c:2012
+msgid "Unnamed Window"
+msgstr "Naamloos venster"
+
+#: openbox/client.c:2026 openbox/client.c:2058
+msgid "Killing..."
+msgstr "Bezig met termineren..."
+
+#: openbox/client.c:2028 openbox/client.c:2060
+msgid "Not Responding"
+msgstr "Reageert niet"
+
+#: openbox/client.c:3454
+#, c-format
+msgid ""
+"The window \"%s\" does not seem to be responding. Do you want to force it "
+"to exit by sending the %s signal?"
+msgstr ""
+"Het venster '%s' reageert niet. Wilt u het afsluiten forceren door het "
+"signaal %s te sturen?"
+
+#: openbox/client.c:3456
+msgid "End Process"
+msgstr "Beƫindig proces"
+
+#: openbox/client.c:3460
+#, c-format
+msgid ""
+"The window \"%s\" does not seem to be responding. Do you want to disconnect "
+"it from the X server?"
+msgstr ""
+"Het venster '%s' reageert niet. Wilt u de verbinding van het venster met "
+"de X-server verbreken?"
+
+#: openbox/client.c:3462
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Verbreek verbinding"